幸运飞艇官网推荐平台
新闻资讯What we do
联系我们Contact us
注册送幸运飞艇体验金
点我点我幸运飞艇体验金领取
QQQQ:5201314
公司新闻您当前的位置:主页 > 新闻资讯 > 公司新闻 >

中国新闻网-浙江新闻

更新时间:2018-03-16  浏览次数:

  为此,该校党员学生在学校“学习讨论习总书记十九大报告主题党日”活动中,“启动”专业翻译模式,把学习翻译十九大报告要点作为一次专业练习,用以检验自身的专业能力和水平。大家对照着CHINADAILY公布的十九大报告英文版(摘要)和人民日报公布的100个“十九大英文热词”,拓展专业知识,提高翻译能力。

  中新网浙江新闻10月25日电 (牛妍 赵蕾 陈思佳)“中共十九大”、“中央国家机关”、“不忘初心”这些热词怎么翻译?如何用英语介绍党代表的选举过程?40个选举单位、5个选举原则怎样地道表达?近日,浙江财经大学(下称“浙财大”)外国语学院的师生们用英语聊十九大交流正嗨,该校外语部老师称,希望同学们在学习语言的同时,对十九大报告也能有更深了解。

  浙财大外国语学院党委书记章汝雯表示,师生能自觉把学习十九大会议精神和报告与专业教学相结合,是一件非常有意义的事。她说:“我们应主动向大学生传达会议精神,把‘四个自信’贯彻落实到工作、学习和生活之中,做好大学生将自己的人生理想与中国特色社会主义事业有机融合的引路人。”(完)

  主办单位:中国新闻社浙江分社 地址:浙江省杭州市小河路336号5号楼3楼 邮编:310015

  孔飞燕说:“我从美国访学回来,切实体会到中国梦的力量,感受到因为祖国强大给中国人带来的自信。作为英语老师,我们站在中西文化沟通的桥梁上,我们有责任传播中国文化,幸运飞艇体官网闪耀中国梦想,所以我会在英语课堂上,积极引导学生用英语展现中国梦,鼓励学生中西结合,开拓视界。”

  在学习过程中,2014级商务英语专业学生张涵彦说:“整个学习过程我一方面对这个词的用法有了更加直观的认识和理解,另一方面向外国朋友介绍时用词也能更加准确。”张涵彦特别举例了一个单词的用法,他说比如“organ”这个词,大家往常使用时基本上会翻译为“器官”,在十九大报告中就将“中央国家机关”翻译为“Central Stateorgans”,类似这样的例子让他们大开眼界,学习到很多。

  2014级英语专业“学霸”同学孙海元是全国英语阅读大赛的奖获者,她对于“不忘初心”(staytruetothemission)的英文翻译有着自己的理解,她说:“这让我感受到,能够轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的不是梦想,真正的梦想靠的是脚踏实地和积极拼搏!我会牢记初心和使命,以外语作为桥梁,为中国和世界的联通做出应有的贡献,为自己的青春梦想加油奋斗。”

  在浙财大综合英语课堂上,该校外语部老师孔飞燕向同学们介绍了十九大习总书记报告中的亮点,内容包含十九大报告主题阐述,五大方面主题,过去五年的十大变化,社会主义新阶段,当前主要矛盾,新的指导方针,两大重要阶段,十四个基本政策要点等等。同学们在图文并茂的课堂中,一边学习了语言,对党的十九大会议精神也有了进一步了解。

【返回列表页】
技术支持:信誉平台  ICP备案编号:粤ICP备998149949号网站地图